hamartia 的词源

“悲剧缺陷”，源自希腊语，字面意思是“过失、失败、罪过、罪行”，来自hamartanein，意为“未能实现目标；犯错、犯罪”，最初的意思是“未能命中目标”，源自原始印欧语*hemert-，意为“错过、失败”。“这种愿望必须是类比的。这个词没有已知的同源词，但重建的词根看起来完全符合印欧语系”[罗伯特·比克斯，《希腊语词源词典》]。