halter 的词源

古英语中的 helfe 和 hielfe 指的是“斧头或其他工具、武器的把手”，源自原始日耳曼语的 *halbma-（同源词还包括古撒克逊语的 helvi、中荷兰语的 helf、古高地德语的 halb，均意为“斧头的把手”，以及古高地德语的 helmo，意为“舵柄”）。这个词与 halter 和 helm（名词1）相关，皆源自原始印欧语的 *kelp-，意为“握住、抓住”。在中古英语中，holden the axe bi the helve（约公元1200年）意味着“从正确的地方握住某物”。

“喜欢开玩笑的人”，1550年代，可能是waghalter的缩写，意为“绞刑架上的人”，注定要在绳索或套索中摇摆，幽默地用于调皮的孩子，来源于wag (v.) + halter。或者可能直接来自wag (v.)；比较wagger，意为“搅动或激动的人”（14世纪晚期）。相关词：Waggery，意为“一个wag的行为和言语，顽皮的欢乐”（1590年代）。

A Wag is one that never in its life saw a beautiful object ; but sees, what it does see, in the most low, and most inconsiderable light it can be placed. There is a certain ability necessary to behold what is amiable and worthy of our approbation, which little minds want, and attempt to hide by a general disregard to every thing they behold above what they are able to relish. [Steele, "Tatler" no. 184, June 13, 1710]

一个Wag是一个一生中从未见过美丽事物的人；但他所看到的，总是以最低贱和最不起眼的光线来看待。要看到值得我们赞赏的可爱事物，必须具备一定的能力，而小心灵往往缺乏这种能力，并试图通过对他们无法欣赏的事物的普遍无视来掩盖这一点。[Steele, "Tatler" no. 184, 1710年6月13日]