huckleberry 的词源

这是指多种植物，它们结小蓝色、红色或黑色的浆果。这个词在1660年代的美式英语中出现，可能是中世纪英语 hurtilbery（意为“蓝莓”，15世纪）的变体，源自古英语 horte（同样意指“蓝莓”）。严格来说，它指的是 Gaylussacia 这一属的果实和植物，但在日常用语中也广泛用于指代与之密切相关的蓝莓（Vaccinium）。

这个词出现在各种美式口语短语中，有时意指“无足轻重的人或事物”（1835年），这似乎是启发“马克·吐温”创作角色名字的含义（与汤姆·索亚相比），但也可以表示“恰到好处的事物”。Huckle 作为方言词意为“臀部”，在1520年代的英语中出现，源自低地德语。