hubby 的词源

古英语中的 husbonda 意思是“家庭的男性主宰，房主，户主”，可能源自古诺尔斯语的 husbondi，意为“家中的主人”，字面意思是“住在房子里的人”。这个词由 hus（“房子”，参见 house (n.)）和 bondi（“房主，居民，自由民，农民”）组成，后者来自 buandi，是动词 bua（“居住”）的现在分词，源自原始印欧语词根 *bheue-（“存在，生长”），并且与 bond (adj.) 有关。

 俚语缩写 hubby 最早出现在1680年代。自13世纪末起，它取代了古英语中的 wer（“已婚男性，特别是作为妻子的丈夫”），并成为 wife 的伴随词，这对英语诗歌来说是个遗憾的损失。古英语中的 wer 广义上指“男性，人”，源自原始印欧语词根 *wi-ro-（“人”），在 werewolf 中得以保留。

这个后缀用于构成宠物名字中的小名（例如 Christy、Sandy、Jemmy），大约在1400年左右在苏格兰地区被记录（当时写作 -ie）。它可能是常见形容词后缀 -y（2）与古老女性后缀 -ie 的融合。也有可能是受到荷兰语 -je 的影响，因为它们在类似场合中有相似的用法。

根据《牛津英语词典》（1989年），这种用法在15世纪到16世纪的英语中变得普遍。

这种后缀在普通名词中的使用，尤其是儿童对动物的昵称（如 Jenny wren），似乎也起源于苏格兰（例如 laddie 大约在1540年代被使用），并通过巴恩斯（timrous beastie）在18世纪后期在英语中流行开来。不过，这种构成方式可能在 baby 和 puppy 中更早出现，类似于 hobby 在 hobby-horse 中的用法。Granny、dearie 和 sweetie 都出现在17世纪和18世纪初。

这种后缀在女孩名字中的普遍使用（如 Kitty、Jenny），与 Mary、Lucy、Lily 等名字重合，但在这些名字中并不表示小名。将这种后缀扩展到姓氏的用法似乎始于1940年左右。