hub 的词源

“轮子的中心部分”，这个词最早出现在1640年代，具体来源不明。可能是来自 hubbe，最初的意思可能是“块状物，圆形突起，轮毂”，与壁炉的 hob 和靴子的 hobnail 有关。这是一个车匠的术语，直到大约1828年才被广泛知晓和使用，随着自行车的流行，它才逐渐被更多人接受。1858年，奥利弗·温德尔·霍姆斯在其著作中首次记录了“中心”这一意义，最初特别指代波士顿。

Boston State-House is the hub of the solar system. [Holmes, "Autocrat of the Breakfast Table"]

波士顿州议会大厦是太阳系的中心。 [霍姆斯，《早餐桌上的独裁者》]

[E]verybody knows that Boston used to be called the Hub, meaning the hub of the universe. It may still be the hub, because the center of a wheel moves slowly. [J.P. Marquand, Life magazine, March 24, 1941]

大家都知道，波士顿曾被称为“中心”，意思是宇宙的中心。它可能仍然是中心，因为轮子的中心移动得很慢。[J.P. 马奎德，《生活》杂志，1941年3月24日]