iambic 的词源

在韵律学中，“与choriambs有关或由其组成”，1650年代，来自拉丁语choriambicus，源自希腊语khōriambikos，来自khōriambos。这是由iambos（参见iambic）+ khoreios构成，我们倾向于称之为trochee的脚，字面意思是“与舞蹈或戏剧合唱团有关”，来自khoros（参见chorus）。

在古典韵律学中，一个四音节的脚，第一个和最后一个音长，中间两个音短。16世纪至19世纪的英语诗歌中常见（“外有百合，内有玫瑰”），但在英语中，它更像是一个倒装抑扬格的双音步模式（一个trochee，或choreus）后接一个抑扬格，通常位于抑扬十音节行的开头或停顿后。作为名词，“构成choriamb的脚”，1866年。

在韵律学中，指一个由两个音节组成的音步，第一个短音或无重音，第二个长音或有重音，1842年，来自法语 iambe (16世纪) 或直接源自拉丁语 iambus "一个抑扬音步；一首抑扬诗"，来自希腊语 iambos "一个无重音后接一个有重音音节的韵律音步"（参见 iambic）。

Iambus 本身从1580年代起在英语中以此意义使用。在英语中，如同希腊语，被认为是语言的自然韵律。完整的希腊抑扬音由两个这样的单元组成，一个可变，另一个像现代英语抑扬音一样有重音。在希腊语中，这种韵律据说最初是由讽刺作家使用的。

[The Iambus] is formed constantly by the proper accentuation of familiar, but dignified, conversational language, either in Greek or English : it is the dramatic metre in both, and in English, the Epic also. When the softened or passionate syllables of Italian replace the Latin resoluteness, it enters the measure of Dante, with a peculiar quietness and lightness of accent which distinguish it, there, wholly from the Greek and English Iambus. [Ruskin, "Elements of English Prosody, for use in St. George's Schools," 1880]

[The Iambus] 是通过对熟悉但庄重的对话语言的正确重音形成的，无论是在希腊语还是英语中：它是两者的戏剧韵律，在英语中也是史诗韵律。当意大利语中柔和或激情的音节取代拉丁语的坚定性时，它进入但丁的韵律，以一种独特的安静和轻盈的重音区分于希腊语和英语的抑扬音。[Ruskin, "Elements of English Prosody, for use in St. George's Schools," 1880]

比较 trochee， spondee。希腊人给他们仪式歌曲和舞蹈中赋予词语的重复模式命名。这些模式与某些类型的歌曲和舞蹈相关联，并倾向于因此而命名。罗马诗人从希腊人那里借用了词汇，并将其不太合适地应用于他们自己的（无舞蹈的）诗句。

16世纪的英语诗人，为现代英语构建韵律，犹豫不决但最终接受了拉丁音步名称，并将其应用于英语中的重音模式，这些模式在某些方面仅近似于拉丁语。因此，音步名称的希腊语意义几乎与它们在韵律中的现代用法无关。