ignorant 的词源

古英语 uncuð ，关于事实、土地、人物、民族，“未知，未识别”；因此“奇怪，不寻常，可疑；不确定，不熟悉”；也有“不友好，不善良，粗糙”的意思，来自 un- (1) “不” + cuð “已知，知名”，是 cunnan “知道”的过去分词（参见 can (v.1)）。

“奇怪且笨拙，粗糙，笨拙”的意义在15世纪中期记录，可能在14世纪晚期。相关词： Uncouthly; uncouthness。简化形式 unco “奇怪，不寻常”在15世纪早期出现，还有 unked (约公元1300年)等。

这个复合词及其描述的概念在印欧语言中广泛存在，如拉丁语 ignorantem，古诺尔斯语 ukuðr，哥特语 unkunþs，梵语 ajnatah，亚美尼亚语 ancanaut'，希腊语 agnotos，古爱尔兰语 ingnad “未知”。

1570年代，这个词最初是一个英法法律术语（15世纪早期），源自拉丁语 ignoramus，意为“我们不予理会，我们不知道”，是 ignorare（“不知道，不理会”）的第一人称复数现在时形式（参见 ignorant）。在法律上，这个术语指的是大陪审团在认为检方证据不足时可以在起诉书上写下的词。1616年，“无知的人”这一意义源自乔治·拉格尔（George Ruggle）1615年用拉丁语创作的戏剧中主角的称谓，讽刺了普通律师的无知。复数形式是 ignoramuses，因为在拉丁语中它从未作为名词使用。