illusionary 的词源

在14世纪中期，“嘲讽、轻蔑、讥讽”；到14世纪晚期，指“欺骗行为；欺骗性的外表、幻影；精神上的错觉”。这个词源于古法语 illusion，意为“嘲弄、欺骗、幻觉”（12世纪），而古法语又源自拉丁语 illusionem（主格 illusio），意思是“嘲讽、戏弄、讥讽；讽刺”。它来自拉丁动词 illudere，意为“嘲笑”，字面意思是“玩弄”，由 in-（意为“在……上”，源自原始印欧词根 *en，意为“在”）和 ludere（意为“玩耍”，参见 ludicrous）结合而成。这个词最初在教会拉丁语中发展出“欺骗性外表”的含义。相关词汇：Illusioned，意为“充满幻觉”（1920年）。

这个词缀通常用来构成形容词和名词，大多数情况下源自拉丁语的 -arius、-aria、-arium，意思是“与……相关，属于……；从事……的人”。它起源于原始印欧语的关系形容词后缀 *-yo-，表示“属于……”。在拉丁语中，这些形容词的中性形式常被用作名词，比如 solarium（日晷）、vivarium（生物馆）、honorarium（荣誉奖）。这个词缀在中英语中出现在从拉丁语借来的词汇中。在后来的法语借词中，它变成了 -aire，然后传入中英语，最初是 -arie，后来演变为 -ary。