ludicrous 的词源

1530年代，这个词最初是用来表示“嘲笑”，现在这个用法已经不再使用。它来源于法语 alluder，或者直接源自拉丁语 alludere，意思是“玩耍、嘲弄、开玩笑”，也可以形容海浪拍打岸边的声音。这个词的构成可以追溯到拉丁语前缀 ad（意为“向……”，参见 ad-）和动词 ludere（意为“玩耍”，参见 ludicrous）。到了1530年代，这个词开始被用来表示“间接提及、顺便指出”的意思。相关词汇包括 Alluded（已提及）和 alluding（正在提及）。

在1540年代，allusion的意思是“隐喻，寓言”（这种用法现在已不再常见）；到了1550年代，它被用来表示“文字游戏，笑话”；1610年代，这个词开始用来指“随意或偶然的提及”，源自拉丁语allusionem（主格allusio），意为“玩弄，提及”，是由动词alludere（意为“玩耍，开玩笑，嘲弄”）的过去分词构成的名词，进一步追溯可分解为ad（意为“向……”，参见ad-）和ludere（意为“玩耍”，参见ludicrous）。需要注意的是，allusion从来不是对说话者心中所指的人或事的直接或明确提及。