广告

elude 的意思

逃避; 躲避; 使人困惑

elude 的词源

elude(v.)

这个词最早出现在1530年代,意思是“欺骗,愚弄”。它源自拉丁语的eludere,原意是“结束游戏,赢得游戏;躲避或抵挡(攻击),愚弄,嘲笑,挫败;在游戏中获胜”。这个词由ex(意为“出,离开”,参见ex-)和ludere(意为“玩耍”,参见ludicrous)结合而成。它“躲避”的意思最早在1610年代以比喻形式出现,1630年代则以字面意义被记录。相关词汇包括Eluded(过去式),eludes(第三人称单数),eluding(现在分词)。

相关词汇

在1610年代,ludicrus(来自拉丁语,意为“嬉戏的”)一词被用来形容与游戏或运动相关的事物,这一用法现在已不再流行。这个词源自拉丁语的ludicrum,意为“娱乐、游戏、玩具、娱乐的来源、笑话”,而ludere则是“玩耍”的意思。

这个动词以及拉丁语的ludus(意为“游戏、戏剧”)都源自原始印欧语根*leid-*loid-,意为“玩耍”,可能字面意思是“频繁地放手”[de Vaan]。这个词根还衍生出了许多其他语言中的相关词汇,比如中古爱尔兰语的laidid(“推动”)、希腊语的lindesthai(“竞争”)、lizei(“玩耍”)、阿尔巴尼亚语的lind(“诞生”)、lindet(“出生”)、古立陶宛语的leidmi(“我让”)、立陶宛语的leisti(“允许”)、laidyti(“投掷”)、拉脱维亚语的laist(“允许、发布、启动”)。

“可笑的、容易引发嘲笑或玩笑”的含义从1782年开始被记录。相关词汇包括Ludicrously(可笑地)、ludicrousness(可笑性)。

“欺骗,通过诡计或欺诈逃避”,这个词在1540年代作为名词出现,表示一种行为。它可能源自于 elude,也可能来自于中世纪拉丁语的 elusionem(主格形式为 elusio),这个名词则是由拉丁语的 eludere 的过去分词词干演变而来。

广告

elude 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "elude"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of elude

广告
热搜词汇
广告