elusive 的词源

这个词最早出现在1530年代，意思是“欺骗，愚弄”。它源自拉丁语的eludere，原意是“结束游戏，赢得游戏；躲避或抵挡（攻击），愚弄，嘲笑，挫败；在游戏中获胜”。这个词由ex（意为“出，离开”，参见ex-）和ludere（意为“玩耍”，参见ludicrous）结合而成。它“躲避”的意思最早在1610年代以比喻形式出现，1630年代则以字面意义被记录。相关词汇包括Eluded（过去式），eludes（第三人称单数），eluding（现在分词）。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。