illusive 的词源

在14世纪中期，“嘲讽、轻蔑、讥讽”；到14世纪晚期，指“欺骗行为；欺骗性的外表、幻影；精神上的错觉”。这个词源于古法语 illusion，意为“嘲弄、欺骗、幻觉”（12世纪），而古法语又源自拉丁语 illusionem（主格 illusio），意思是“嘲讽、戏弄、讥讽；讽刺”。它来自拉丁动词 illudere，意为“嘲笑”，字面意思是“玩弄”，由 in-（意为“在……上”，源自原始印欧词根 *en，意为“在”）和 ludere（意为“玩耍”，参见 ludicrous）结合而成。这个词最初在教会拉丁语中发展出“欺骗性外表”的含义。相关词汇：Illusioned，意为“充满幻觉”（1920年）。

这个词起源于1590年代，来自法语 illusorie，而法语又源自晚期拉丁语 illusorius，意思是“讽刺的，带有嘲讽性质的”。它的词根 illus- 是拉丁语 illudere 的过去分词词干，意为“嘲笑，嘲弄，戏弄”，字面意思是“玩弄”。这个词由 in-（意为“在……之上”或“对……进行”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在”）和 ludere（意为“玩耍”，参见 ludicrous）结合而成。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。