immeasurable 的词源

“immeasurable”，大约公元1500年出现，源自古法语 immensurable，进一步追溯至晚期拉丁语 immensurabilis，意为“无法测量的”，而 mensurabilis 则意为“能够测量的”（参见 mensurable）。

大约在公元1300年，measurable一词的意思是“适度的、谦虚的、谨慎的”，这种用法现在已经不再流行。这个词源于古法语mesurable，意指“受限制的、适度的、理智的”。它又源自晚期拉丁语mensurabilis，而mensurabilis则来自拉丁语动词mensurare，意思是“测量”。拉丁语中的mensura意为“测量、度量；测量的标准”，而mensus是动词metiri（“测量”）的过去分词形式。根据语言学家沃特金斯的研究，这个词可以追溯到原始印欧语根*me- (2)，意为“测量”。到了14世纪中期，measurable开始被用来表示“可以测量的”这一含义。相关词汇还有Measurably。

在 -b-、-m-、-p- 之前是 in- 的变体，意义为“非，相反”(immobile, impersonal; 参见 in- (2))，以及“在，进入”(implant, impoverish; 参见 in- (1))。在某些英语单词中，它与 em- (1) 交替使用。