广告

incivism 的意思

不文明行为; 缺乏公民意识; 不良公民行为

incivism 的词源

incivism(n.)

“缺乏公民意识”在英语中常带有威胁的意味,这个词源于1794年的法国大革命,来自法语 incivisme;参见 in- (1) 表示“非” + civic(公民的) + -ism(主义)。

The words civisme and incivisme came into use during the first French revolution, when an appearance of active devotion to the existing government was the great test of good citizenship, and incivism was regarded a crime. [Century Dictionary]
civismeincivisme 这两个词在法国大革命初期开始使用,那时,表面上对现有政府的积极忠诚被视为良好公民的主要标准,而不忠于公民义务则被视为一种罪行。[世纪词典]

相关词汇

1540年代,最初用于描述与城市或公民身份相关的事物,最早出现在civic crown(拉丁语corona civica)一词中。这是一种橡树叶编成的花冠,授予在战斗中拯救同胞生命的公民。该词源自拉丁语civicus,意为“公民的”,是civis(“市民”)的形容词衍生词(参见city)。“与公民相关”的含义始于1790年。

这个构词元素的意思是“不是、相反、没有”。它的变体包括 im-il-ir-,这些变体是通过将 -n- 与后面的辅音融合而来,这种趋势始于晚期拉丁语。它源自拉丁语的 in-,意为“不是”,与希腊语的 an-、古英语的 un- 同源,均来自原始印欧语根 *ne-,意为“不是”。

在古法语和中世纪英语中,这个前缀常常是 en-,但大多数形式在现代英语中已经消失,只有少数(例如 enemy)仍然存在,但现在不再被视为负面词汇。英语中的一个基本规则是,对于明显的拉丁语元素使用 in-,而对于本土或本土化的词汇则使用 un-

这个词缀用于构成名词,表示某种实践、体系、学说等,来源于法语的 -isme,或直接源自拉丁语的 -isma-ismus(同样是意大利语、西班牙语的 -ismo,荷兰语、德语的 -ismus 的来源)。它源自希腊语的 -ismos,作为名词后缀,表示某种事物的实践或教义,通常与动词 -izein 的词干结合,后者是一个动词构成元素,表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别,可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。

    广告

    incivism 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "incivism"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of incivism

    广告
    热搜词汇
    广告