influential 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，起初是一个与占星术相关的术语，指的是“当星星处于特定位置时，从它们那里流出的以太力量，这种力量会影响人的性格或命运”。这个词源于古法语 influence，意为“从星星发出的、作用于一个人性格和命运的力量”（13世纪），同时也有“水流，流入”的意思。它又来自中世纪拉丁语 influentia，意为“流入”，同样也用于占星术的语境。这个词的拉丁语根源是 influentem（主格 influens），是动词 influere 的现在分词，意思是“流入，涌入，倾泻而入”。其中，in- 表示“进入，之中，上面”（源自原始印欧词根 *en，意为“在……之中”），而 fluere 则意为“流动”（参见 fluent）。

在中世纪英语中，这个词的用法相对广泛，主要指任何形式的能量外溢，无论是流体或气体的物质，还是无形或不可观察的力量。1580年代，这个词开始被用来表示“人们施加的看不见的影响”，这一用法在中世纪拉丁语中已有，例如托马斯·阿奎那的著作中就能找到类似的表达。1650年代，它又被赋予了“通过无形或不可见的手段产生效果的能力”这一新含义。Under the influence（受到……的影响，通常指酒精等）最早在1866年被记录，意为“醉酒状态”。