innkeeper 的词源

古英语中的 inn 意思是“住宿、居所、房屋”，可能源自 inne（副词）“内部、之内”（参见 in）。大约在公元1200年，这个词的意思可能演变为“提供住宿的公共房屋”，到公元1400年这一意义已相当确定。至于“学生的住宿房或居所”这一含义，早在13世纪初的盎格鲁-拉丁文中就有记载，但现在已不再普遍使用，除了那些曾被用作学生宿舍的建筑名称（例如 Inns of Court，15世纪中期）。

大约公元1300年（作为姓氏出现于13世纪晚期），指“负责某人或某物的人，监护人”，这个词是从动词 keep 演变而来的。到15世纪中期，它还引申出了“从事某项业务的人”的意思。运动领域的用法（最初指板球）始于1744年。1950年起，这个词在钓鱼中被用来表示“值得保留的东西（或人）”。Brother's keeper 这个短语出自《创世纪》第四章第九节。