intermittent 的词源

在15世纪初，intermissionem（主格为intermissio）这个词源自拉丁语，最初指的是“中断、暂停、间歇”。它是由动词intermittere（意为“中断、留下间隔”）的过去分词构成，进一步拆分可以看到inter（意为“之间”，参见inter-）和mittere（意为“放开、发送”，参见mission）。到了1560年代，这个词的含义逐渐演变为“事件之间的时间间隔”；而专门指代表演（最初是戏剧，后来包括电影等）的中场休息则始于1854年。

Intermission is used in U.S. for what we call an interval (in a musical or dramatic performance). Under the influence of LOVE OF THE LONG WORD, it is beginning to infiltrate here and should be repelled; our own word does very well. [H.W. Fowler, "Modern English Usage," 1926]

Intermission在美国指的是我们所称的interval（音乐或戏剧表演中的间歇）。受“长词迷恋”的影响，这个词开始在这里流行，但我们应该抵制；我们自己的词用得很好。[H.W. Fowler, "Modern English Usage," 1926]

1796年，源自 intermittent + -ence。可能来自法语。 Intermittency 出现于1660年代。