inwit 的意思
良知; 良心; 理智
inwit 的词源
inwit(n.)
“对错的内在意识”(这个词是为了翻译拉丁语的 conscientia 而创造的),出现在13世纪初,最初指“良知”;到了1300年左右,它的意思扩展为“理性,智力”,由 in(形容词)和 wit(名词)组合而成。
这些就是你的五种内在智慧:意志、理性、思维、想象力和思考 [威克里夫,大约1380年]
这个词与古英语的 inwit(意为“欺骗”)没有关系。乔伊斯在《尤利西斯》(1922年)中使用这个词,呼应了14世纪作品 "Ayenbite of Inwyt"(《良知的悔恨》,这是从法语翻译过来的),可能是现代用法中最著名的例子,展现了他作为一种有意识的古风使用,但并不是最早的。
如果……像 inwit 和 wanhope 这样的优秀古英语词汇能够被复兴(而且它们在过去三十年里确实一直在冒头),我们将会获得很多。 [罗伯特·布里奇斯,英国桂冠诗人,1922年]
inwit 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "inwit"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of inwit
热搜词汇