jargon 的词源

大约14世纪中期，jargon这个词的意思是“难以理解的言语，胡言乱语；喋喋不休，唠叨”。它源自古法语，原意是“鸟类的喧闹声”，后来也指“语言，言语”，尤其是“无聊的闲谈”或“盗贼的行话”（12世纪）。这个词最终可以追溯到模仿声音的词源（可以与拉丁语的garrire，意为“喋喋不休”相比较）。

到了1640年代，这个词开始被用来指“混合语言，洋泾浜语”；1650年代则指“某个教派或职业特有的表达方式”，因此引申为“充满生僻词汇的言语”。在中世纪英语中，这个词还被用作动词，jargounen意为“喋喋不休”（14世纪末），同样来源于法语。