jar 的词源

1520年代，指“发出短促、刺耳、刺喉的声音”，通常用来形容鸟类的尖叫声。这个词常被认为是拟声词或模仿词；可以与 jargon (n.)、jay (n.)、garrulous 进行比较。它在1530年代引申出“对…产生不愉快的影响”的比喻意义，而“使振动或摇晃”的意思则出现在1560年代。相关词汇包括 Jarred 和 jarring。作为名词使用的记录始于1540年代。

“简单的土制或玻璃圆柱形容器”，最早出现在15世纪，可能源自罕见的古法语 jarre，意为“比桶小的液体测量容器”，更可能来自13世纪的中世纪拉丁语 jarra，或13世纪的西班牙语或加泰罗尼亚语 jarra，这些词最终都源自阿拉伯语 jarrah，意为“土制水容器，水壶”（同样词源的还有普罗旺斯语 jarra，意大利语 giarra）。在13世纪的地中海海上贸易中，这是一种通用词汇，源自波斯语 jarrah，意为“罐子，土制水容器”。最初在英语中，这指的是一种用于进口橄榄油的大型容器。

In Britain in the 15th to 17th centuries, oil-lamps were overall not often used, because the oil was too expensive. Usage increased in the 17th century despite the expense. Olive oil was the most-often-used type of oil in the oil-lamps until the 18th century. The indications are good that no country or region exported more oil to Britain than southern Spain did in the 15th-17th centuries, with southern Italy coming second. ["English Words of Arabic Ancestry"]

在15至17世纪的英国，油灯总体上不常使用，因为油价太贵。尽管如此，17世纪时使用开始增加。直到18世纪，橄榄油仍是油灯中使用最频繁的油。据 indications，15至17世纪，没有哪个国家或地区向英国出口的油能超过南方西班牙，南意大利位居第二。《英语中的阿拉伯语词源》