jape 的词源

14世纪晚期，这个词的意思包括“欺骗、愚弄、抛弃情感”，还有“愚蠢地行动、开玩笑、轻松地打趣”。它可能源自古法语的 japer，意为“嚎叫、哭喊、尖叫”（现代法语为 japper），这个词的形成与声音模仿有关；或者来自古法语的 gaber，意思是“嘲笑、讥讽”。从发音上看，前者更合适，但从意义上讲，后者解释得更好。乔叟在作品中使用了这个词的多种含义。大约在15世纪中期，这个中古英语词汇开始被用作俚语，意指“发生性关系”，随后在正式场合中逐渐消失。后来，沃尔特·斯科特等人重新赋予它“开玩笑或轻松地说或做某事”的无害含义，但这个词在现代英语中仍显得有些生硬。相关词汇包括 Japed 和 japing。

14世纪中期，这个词最初指的是“一种把戏，一种欺骗”。到了14世纪晚期，它的意思扩展为“笑话，玩笑；一种轻浮的消遣，毫无重要性的事物”。具体可以参考 jape（动词）。到1400年，这个词还被用来形容“堕落或不道德的行为；不庄重的举止；淫秽的言辞”。相关词汇 Japery 则指“开玩笑，嬉戏，嘲弄，戏谑”，大约出现在14世纪中期。