Japanesque 的词源

1570年代，通过葡萄牙语的 Japao、荷兰语的 Japan，从马六甲的马来语（南岛语系） Japang 获取，源自中文 jih pun，字面意思是“日出”（相当于日语的 Nippon），由 jih 意为“太阳”+ pun 意为“起源”组成。日本位于中国的东边。欧洲最早的形式是马可·波罗的 Chipangu。

这个词缀的构成元素表示“像……一样”或“具有……风格”，源自法语的 -esque，意为“像……，以……的方式”。它来自意大利语的 -esco，与中世纪拉丁语的 -iscus 相关，可能源自法兰克语或其他日耳曼语系的词汇（可以与古高地德语的 -isc 和现代德语的 -isch 进行比较；参见 -ish）。