Janus 的词源

意大利的一个城市，意大利语称为 Genova，源自拉丁语 Genua，可能来自一个原始印欧词根，意为“曲线，弯曲”，这使得它有可能与 Geneva 同源。还有其他理论认为它可能来自 janua，意为“门”，或者源自意大利神祇 Janus。在英语中，形容词形式最早出现在中世纪英语中，如 Genoway（复数形式 Janeways），大约在公元1400年，来自古法语 Genoveis，再源自意大利语 Genovese。后来英语中出现了 Genoese（1550年代）；Genovese（约1600年）；Genoan（约1600年）；Genovesian（1620年代）。

在1580年代，janitor指的是“学校里的引导员”，后来在1620年代演变为“门卫”或“守门人”。这个词源自拉丁语ianitor，意为“门卫，搬运工”，而ianitor又来自ianua，意为“门，入口，栅栏”，进一步追溯则是ianus，指的是“拱形通道，拱廊”（参见Janus），最后加上表示动作执行者的后缀-tor。

到了1708年，这个词的含义扩展为“建筑物的看护者，负责保持房间整洁和有序的人员”。女性形式的词汇出现于1806年的janitress（女看护），以及1818年的janitrix（女门卫）。在贺拉斯的作品中，地狱的守门犬刻耳柏洛斯被称为ianitor。