jersey 的词源

1590年代，早期拼写为 yland（约1300年），源自古英语 igland、iegland，意为“岛屿”，由 ieg（“岛屿”，源自原始日耳曼语 *awjo，意为“水上的东西”，再追溯至印欧语根 *akwa-，意为“水”）+ land（名词）构成。

16世纪起，因与类似但无关的 isle 拼写相似，首音节的拼写发生了变化。第二音节的加入是为了区分同音词，特别是古英语中的 ea（意为“水”，参见 ea）。类似的构词在古弗里斯语 eiland、中世纪荷兰语 eyland、德语 Eiland、丹麦语 öland 等中也能找到。

在地名中，古英语的 ieg 常用于指“略微隆起的干燥土地，适合在沼泽或易洪水地区定居”，例如可能指 Isle of Ely（伊利岛）。古英语中还有 ealand，意为“河流之地、水域、河边的草地”。

作为形容词使用始于1620年代。Island universe（“太阳系”，1846年）翻译自德语 Weltinsel（冯·洪堡，1845年）。相关词汇：Islander（岛民）。

海峡群岛，这个名字源自维京语。名字的第二部分是古诺尔斯语的 ey，意为“岛屿”（与 Jersey 类似）；而第一部分则不太确定，传统上被解释为“绿色”，但也可能代表某个维京人的名字，比如 Grani。

与邻近的 Jersey 类似，这个名字也被用来指一种粗糙、贴身的羊毛背心（1839年），最初是海员们穿的。在澳大利亚，这个词涵盖了许多美国 jersey 的用法。从1784年起，这里还用来指一种特定的奶牛品种。