lassie 的词源

“年轻女性，女孩”，大约公元1300年，可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古瑞典语的 løsk kona “未婚女性”[牛津英语词典]，但其他来源则认为可能与古诺尔斯语的 löskr “懒惰，虚弱”，西弗里西亚语的 lask “轻，瘦”有关。利伯曼提出古丹麦语的 las “破布”，并补充道：“俚语中‘破布’有时会获得‘孩子’，尤其是‘女孩’的幽默含义。” [约翰逊指出，这个词现在只用于形容刻薄的女孩，并提到莎士比亚的 lass-lorn “被情人抛弃”。] 自15世纪初以来，与 lad 形成搭配。

是 -y 的另一种拼写；现在主要用于 -y（3），但以前也用于其他形式。