leaning 的词源

大约在公元1200年，这个词源自古英语的 hlinian，意思是“躺下、休息、倾斜或弯曲”。在不同的方言中，这个词的变体包括梅西亚方言的 hleonian 和诺森伯兰方言的 hlionian。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *hlinen，与古撒克逊语的 hlinon、古弗里斯语的 lena、中世纪荷兰语的 lenen、现代荷兰语的 leunen、古高地德语的 hlinen 以及现代德语的 lehnen（均意为“倾斜”）同源。这些词都源自印欧语根 *klei-，意为“倾斜”。

在14世纪，这个词开始有了“使……倾斜或休息”的及物用法。到13世纪中期，它又发展出“将身体靠在某物上以获得支持”的意义。13世纪初，这个词还引申出了“信赖某人以获得支持”的比喻义。到了14世纪晚期，它又被用来表示“在思想上倾向于某事物，表示偏爱”。相关词汇包括 Leaned（过去式）和 leaning（现在分词）。在口语中，lean on（“施加压力”）这个表达首次出现在1960年。