legitimacy 的词源

在15世纪中期，这个词的意思是“合法出生的，父母合法婚姻所生”。它源自古法语的 legitimer，直接来自中世纪拉丁语的 legitimatus，是 legitimare 的过去分词，意为“使合法，宣布为合法”。这个词的拉丁语根 legitimus 意为“合法的”，最初指的是“由法律规定的，符合法律的”，而 lex（属格 legis）则意为“法律”（参见 legal）。从1550年代起，它还被用来表示“真正的，真实的”。相关词汇包括 Legitimately（合法地）和 legitimateness（合法性）。在英语中，早期的形容词是 legitime，意为“合法的，合法出生的”，出现在14世纪末，源自古法语 legitime，又来自拉丁语 legitimus。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。