leviathan 的词源

14世纪晚期，指“海怪，海蛇”，有时被视为撒旦的一种形式。这个词源于晚期拉丁语 leviathan，而其更早的来源是希伯来语 livyathan，意为“龙，蛇，巨大的海洋生物”，具体起源尚不明确，可能与 l-w-h- 这个词根有关，意指“缠绕，旋转，扭曲”，联想到蛇的盘旋。如果真是如此，它可能与希伯来语的 liwyah（意为“花环”）和阿拉伯语的 lawa（意为“弯曲，扭曲”）有关系。从约1600年起，这个词也用来形容强大的人或物。霍布斯在1651年的著作中使用了这个词。

An aquatic animal mentioned in the Old Testament. It is described in Job xli. apparently as a crocodile; in Isa. xxvii 1 it is called a piercing and a crooked serpent; and it is mentioned indefinitely in Ps. lxxiv. 14 as food and Ps. civ. 26. [Century Dictionary]

这是《旧约全书》中提到的一种水生动物。在《约伯记》第41章中，它似乎被描述为鳄鱼；在《以赛亚书》第27章第1节中，它被称为“刺穿的”和“弯曲的蛇”；在《诗篇》第74篇第14节中，它被模糊地提及为食物，而在《诗篇》第104篇第26节中也有提到。[《世纪词典》]