levirate 的词源

拉丁语动词的动词后缀是 -are，与 -ate（1）相同。古英语中，通常通过在形容词后添加动词后缀来构成动词（例如 gnornian 意为“感到悲伤，哀悼”，gnorn 意为“悲伤，沮丧”）。但随着古英语晚期和中古英语早期的屈折变化，许多英语单词的屈折形式逐渐消失，导致形容词和动词之间的区别模糊化，例如 dry、empty、warm 等。因此，当英语在大约1500年后开始吸收拉丁语词汇时，人们习惯性地直接将拉丁语过去分词形容词转化为动词，而不改变其形式（例如 aggravate、substantiate），这也成为了英语中从拉丁语动词构造新词的惯例，即从其过去分词词干直接派生。