libation 的词源

在14世纪晚期，libationem（主格：libatio）这个词源自拉丁语，意思是“向神灵献上的饮品”，它是由动词 libare（“倾倒（祭品）”）的过去分词词干派生而来。这个词可能源于原始印欧语（PIE）词根 *lehi-，意为“倾倒、滴落”，而希腊语的 leibein（“倾倒，献祭”）则是其衍生词之一。

这个词实际上是从更广泛的原始印欧词根 *lei-（“流动”）演变而来的。与之相关的词汇包括：梵语的 riyati（“让水流动”）、希腊语的 aleison（“酒杯，酒壶”）、立陶宛语的 lieju 和 lieti（“倾倒”）、lytus（“雨”）、赫梯语的 lilai-（“放开”）、阿尔巴尼亚语的 lyse 和 lise（“溪流”）、威尔士语的 lliant（“溪流，大海”）和 llifo（“流动”）、古爱尔兰语的 lie（“洪水”）、布列塔尼语的 livad（“泛滥”）、盖尔语的 lighe（“洪水，溢出”）、哥特语的 leithu（“果酒”）、古教会斯拉夫语的 liti、lêju，保加利亚语的 leja（“我倾倒”），捷克语的 liti、leji，以及古波兰语的 lić（“倾倒”）。

“倾倒的液体”这一引申义始于1751年。相关词汇：Libations。