liar 的词源

“说谎，故意说不真实的话以误导他人。”这个词源于中古英语的 lien，最早可以追溯到古英语的 legan 或 ligan，更早的形式是 leogan，意思是“欺骗、背叛”。它属于第二类强变化动词，过去式为 leag，过去分词为 logen。这个词的原始形式来自原始日耳曼语 *leuganan，与古北欧语的 ljuga、丹麦语的 lyve、古弗里斯语的 liaga、古撒克逊语和古高地德语的 liogan、德语的 lügen、哥特语的 liugan 等词同源。这个词的词源尚不明确，可能与古教会斯拉夫语的 lugati 和俄语的 luigatĭ 有联系，但在拉丁语、希腊语或梵语中没有找到对应词。强调说谎的短语 lie through (one's) teeth 出现于20世纪40年代。