liqueur 的词源

大约公元1200年，likur 这个词出现，意指“任何液态物质，液体或流体物质”。它源自古法语的 licor，意为“流体，液体；树汁；油”（12世纪，现代法语为 liqueur）。而古法语又源自拉丁语 liquorem（主格为 liquor），意为“液体，酒；海洋”，最初的意思是“流动性，液态”，来自 liquere，意为“变得流动，液态”（参见 liquid (adj.)）。

“发酵或蒸馏饮料”（特别是酒精饮料）的狭义用法大约在公元1300年首次记录，而更广泛的含义似乎在公元1700年左右已不再使用。在中世纪英语中，有个表达是 As long as liquor is in him，意为“只要他还活着”，也就是“只要他还有一滴血”。现代英语中的形式已被拉丁语影响，但旧有的发音依然保留。