littoral 的词源

“引导”，古英语 lædan（及物动词）“使某人跟随自己；在前面带路，陪伴并指引方向；继续进行；发芽，产生；度过（某种生活）”，是 liðan 的使役形式，意为“旅行”。它源自原始日耳曼语 *laidjanan（同源于古撒克逊语 lithan、古诺尔斯语 liða“前行”，古高地德语 ga-lidan“旅行”，哥特语 ga-leiþan“走”），而最终可追溯至原始印欧语 *leit-（2）“出发，前行”。

关于道路的用法，大约出现在公元1200年。表示“处于第一位”的意思始于14世纪晚期。1570年代，这个词还被用作不及物动词，意为“充当领导者”。在纸牌游戏中，“开始一轮或一局”的含义出现在1670年代。1849年，这个词又被用来表示“在音乐表演或祷告中担任指挥”。相关词汇包括：Led（过去式）；leading（现在分词）。

短语 lead with one's chin（1946年）意为“在比赛中让自己处于脆弱状态”，源自拳击术语。lead on（1590年代）则表示“诱使某人前进”。比喻用法 lead (someone) by the nose（1580年代）意为“通过劝说引导某人”，最初与驭马相关（早期形式为 lead by the sleeve，15世纪初）。短语 lead (someone) a dance（1520年代）意为“通过一系列繁琐的动作迫使某人行动”。

威尼斯附近著名的度假岛，来自意大利语 lido，源自拉丁语 litus，意为“海岸”（参见 littoral）。以前泛指公共游泳场所。

立陶宛，这个波罗的海国家，其名称来源于立陶宛语的 Lietuva，具体起源尚不明确，可能与原始印欧语（PIE）有关，类似于拉丁语的 litus，意为“海岸”（参见 littoral），因此可以理解为“海岸土地”。与之相关的词汇还有 Lithuanian（约1600年作为名词使用）。康德出生在附近的 Königsberg，他是第一个注意到立陶宛语在语言学上的纯净性的人；这门语言保留了许多古老的印欧语特征，甚至有“立陶宛农民能理解学者们用梵语朗读的句子”这样的说法，见于《美国百科全书》（1919年）。

[T]he Lithuanian language is remarkable for its great beauty. It has more endearing terms than the Spanish, the Italian or the Russian. If the value of a nation in the whole of humanity were to be measured by the beauty and purity of its language, the Lithuanians would rank first among the nations of Europe. [Elisee Reclus, "Geographie Universelle," 1875]

[立陶宛语以其极大的美丽而闻名。它的爱称比西班牙语、意大利语或俄语还要多。如果一个国家在全人类中的价值可以通过其语言的美丽和纯净来衡量，那么立陶宛人将位居欧洲各国之首。[埃利塞·雷克吕斯，"Geographie Universelle," 1875年]]