lock-jaw 的词源

14世纪晚期，jowe、joue，意为“口腔的骨骼”。这个词的词源颇为复杂，可能源自古法语的joue，意为“脸颊”，最初形式为jode，来自高卢-罗曼语的*gauta，或者直接源自高卢语的*gabata，但在发音上存在一些问题；也可能是与chew（动词，意为“咀嚼”）相关的日耳曼词的变体。还可以对比两个名词jowl。这个词取代了古英语的ceace、ceafl。Jaws作为“工具的夹持部分”这个意思出现在15世纪中期；而在比喻意义上，用来形容时间、死亡、失败等概念则始于1560年代。

大约公元1300年，“用锁锁住，关闭或用锁限制”。这个意思比古英语中的 lucan（意为“锁上，关闭”，属于第二类强变化动词；过去式为 leac，过去分词为 locen）要窄，二者源自同一动词词根，而 lock（名词）则是从中演变而来。这个动词形式可能源自名词，或受到古诺尔斯语 loka 的影响。古英语中的强变化动词在方言中演变为 louk，而强变化的过去分词 locken 则在中英语中短暂存在，例如在 loken love（意为“隐藏的爱，秘密的爱”，约14世纪）中。

古英语的这个动词与古弗里斯语 luka（“关闭”）、古萨克森语 lukan、古高地德语 luhhan、古诺尔斯语 luka 以及哥特语 galukan 同源。到14世纪晚期，它的意思扩展为“将部分锁在一起”，最初用于盔甲；而用于形容人时，意为“紧紧拥抱”，出现于14世纪中期。相关词汇包括 Locked（锁住的）和 locking（锁定）。Locked（安全锁定）出现在15世纪初。lock (someone) in（把某人锁在某处）约于公元1400年出现。俚语 lock horns（交锋，打斗）则起源于1839年。