jaw 的词源

“咀嚼，用牙齿咬和磨碎”，中古英语 cheuven，源自古英语 ceowan，再往前追溯到西日耳曼语 *keuwwan。这可能源自原始印欧语 *gyeu-，意为“咀嚼”（同源词还有古教会斯拉夫语 živo“咀嚼”，立陶宛语 žiaunos“下颌”，波斯语 javidan“咀嚼”）。日耳曼语的相关词汇包括：中古低地德语 keuwen，荷兰语 kauwen，古高地德语 kiuwan，现代德语 kauen。

“思考，反复琢磨”的比喻用法出现在14世纪晚期；chew the rag（“闲聊，讨论某事”）则出现于1885年，最初似乎是英国军队的俚语。chew (someone) out（“训斥某人”）大约出现在1948年，可能是二战时期的军事俚语。相关词汇：Chewed（咀嚼的过去式），chewing（咀嚼的现在分词）。Chewing-gum（口香糖）最早出现在1843年，是美式英语，最初指的是云杉树的硬化分泌物。

“下颌，颚骨”，特别是下颌骨，这是16世纪晚期对中古英语 chawl（14世纪晚期）的一个变体，早期形式为 chafle（约公元1200年），源自晚期古英语 ceafl，意为“下颌；脸颊；颚骨；颊骨”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *kefalaz（对应的中高德语 kiver，德语 kiefer，古诺尔斯语 kjoptr “下颌”，丹麦语 kæft，弗拉芒语 kavel，荷兰语 kevel “牙龈”），而其更早的词源则是原始印欧语 *gep(h)-，意为“下颌，嘴”（同源词：古爱尔兰语 gop，爱尔兰语 gob “喙，嘴”）。

1400年左右开始出现的 j- 拼写，可能受到同义的古法语 joue 的影响，这个词在中古英语中也存在（参见 jaw (n.)）。这个词和 jowl (n.2) 在形式和意义上相互影响。中古英语中还有一个 jolle（14世纪晚期），意为“头”，特别是鱼的头，这可能源自这两个名词中的一个或两个。