loco-foco 的词源

此外，locofoco这个词源于美国英语，最早可以追溯到1834年，意指“自燃香烟或摩擦火柴”，其起源尚不明确。第一个部分显然是对locomotive中loco-的误解（“这个词在当时刚开始流行”[《世纪词典》]），被理解为“自—，自行动—”。第二个部分可能是对这个词的押韵重复，或者是来源于西班牙语的fuego，意为“火”。

如果有记载的话，更为人知的可能是它作为政治术语的用法：大约在1835年，在塔曼尼大厅举行的一场激烈的民主党会议上，反对派为了散会关闭了煤气灯，而激进的代表们则使用locofoco火柴重新点燃灯光。这个事件被广泛报道后，loco-foco这个名字便进入了美国的政治术语（到1837年），并一直持续到内战时期，通常带有贬义地指代民主党内的一个激进派别（而辉格党人则用这个词指代所有民主党人）。