lull 的词源

14世纪初，lullen 意为“使平静或安静入睡”，可能是模仿 lu-lu 声音，用来哄孩子入睡（可以比较瑞典语 lulla 意为“哼摇篮曲”，德语 lullen 意为“摇晃”，梵语 lolati 意为“来回摆动”，中世纪荷兰语 lollen 意为“低声吟唱”）。这种比喻用法始于1570年代；特别是“使（怀疑）平静，以便欺骗其进入安全感”的意思大约出现在1600年左右。相关词汇：Lulled；lulling。

1650年代起，“lullaby”这个词被用来指一种安抚饮料，源自 lull（动词）。而“在动荡或活动中暂时的平静或休息期”这一意义则始于1815年。