想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
这个词源自西班牙语的 mañana，意为“明天”。它源自 cras manñana，字面意思是“明天早晨”，进一步追溯到俗拉丁语的 *maneana，意为“早晨”，再往前是拉丁语的 mane，意思是“在早晨”。其原始印欧语根 *ma- 意为“好的”，传达了“在合适的时间发生、及时、早”的概念（可以与 matins 进行比较；同时参见 mature (v.)）。这个词“常被视为一种轻松拖延的同义词，尤其是在西班牙语国家”[牛津英语词典]。
“Canonical hour”这个词出现在13世纪中期，源自古法语的matines（12世纪），进一步追溯到晚期拉丁语的matutinas（主格matutinæ），意为“晨祷”。最初的表达是matutinas vigilias，意指“晨间守夜”。拉丁语中的matutinus则表示“早晨的”，与罗马的黎明女神Matuta相关（参见manana）。这个仪式通常是在午夜进行，包括两个部分：夜祷和晨赞，但有时也会在日出时举行。在古英语中，这个仪式被称为uht-sang，来自uhte，意为“破晓”。
大约公元1400年，maturen意为“促进化脓”；到15世纪中期，这个词在植物方面的意思转变为“使成熟，带到成熟状态”，源自拉丁语mātūrare，意为“使成熟，带到成熟状态”，而mātūrus则表示“成熟的，及时的，早期的”。这个词与māne（意为“早晨，早期”）相关，追溯至原始印欧语*meh-tu-，意为“成熟”。De Vaan指出，“这个词根可能与mānus（意为‘好的’）相同。” 1650年代，该词开始用于表示“达到成熟状态，变得成熟或完美”。而在金融领域，“到期支付”的意思则出现在1861年。相关词汇包括Matured（已成熟）和maturing（正在成熟）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of manana
