matins 的词源

这个词源自西班牙语的 mañana，意为“明天”。它源自 cras manñana，字面意思是“明天早晨”，进一步追溯到俗拉丁语的 *maneana，意为“早晨”，再往前是拉丁语的 mane，意思是“在早晨”。其原始印欧语根 *ma- 意为“好的”，传达了“在合适的时间发生、及时、早”的概念（可以与 matins 进行比较；同时参见 mature (v.)）。这个词“常被视为一种轻松拖延的同义词，尤其是在西班牙语国家”[牛津英语词典]。

参见 matins。

“下午演出，指在白天举行的娱乐活动”，这个词最早出现在1848年，来源于法语 matinée (musicale)，其中 matinée 意为“早晨”（在这里有“白天”的意思），而 matin 则是“早晨”（但在此指“下午”或“白天”）。这个词源于古法语 matines（参见 matins）。最初作为法语词汇引入英语；到19世纪末，它的外来性质逐渐消失。关于法语后缀的用法，可以参考 journey。