marl 的词源

“用于肥料的粘土，粘土和石灰碳酸盐的混合物”，这个词大约出现在14世纪中期（在地名中则是13世纪晚期）。它源自古法语的 marle（现代法语为 marne），直接来自中世纪拉丁语的 margila，是拉丁语 marga 的 diminutive（小词形式），意为“泥灰土”。据普林尼所说，这个词可能是高卢语，但现代凯尔特语的同源词被认为是从英语或法语借来的。

作为动词，“用泥灰土施肥”这个用法出现在14世纪晚期（marlen，源自古法语 marler 和中世纪拉丁语 marlare）。中世纪拉丁语的 margila 也成为荷兰语 mergel 和德语 Mergel 的词源。