mattress 的词源

大约公元1300年，materas，指的是“由柔软和富有弹性的材料填充的袋子组成的床垫，通常会在短间隔处钉住，以防止填充物滑动”。这个词源于古法语的materas（12世纪，现代法语为matelas），而其更早的来源则是意大利语的materasso，直接来自中世纪拉丁语的matracium。这个词最初是在西西里岛从中世纪阿拉伯语的al-matrah借来的，意思是“（用于躺卧的）大垫子或地毯”（同时也是西班牙语almadraque“床垫”，普罗旺斯语和加泰罗尼亚语-拉丁语almatrac的来源）。字面意思是“被扔下的东西”，来自taraha“他扔（下）”加上名词前缀ma-。在中世纪英语中，这个词也被写作materace, matrasse等；现代拼写的证据可以追溯到15世纪初。