广告

maybe 的意思

也许; 可能; 或许

maybe 的词源

maybe(adv.)

“或许,可能”,15世纪初,源自 (it) may be;参见 may (v.1) + be (v.)。在19世纪初,仍有时写作两个词。作为名词时,意为“可能存在或发生的事物”,出现在1580年代。

相关词汇

古英语中的 beonbeombion 意思是“存在、成为、发生”,源自原始日耳曼语的 *biju-,意为“我在,我将成为”。这个“b-root”来自原始印欧语词根 *bheue-,意思是“存在、成长”。除了英语中的这些词,它还衍生出德语中的第一和第二人称单数现在时形式(binbist,来自古高地德语的 bim “我在”,bist “你在”),拉丁语中的完成时态(esse,如 fui “我曾是”等),古教会斯拉夫语的 byti “存在”,希腊语的 phu- “成为”,古爱尔兰语的 bi'u “我在”,立陶宛语的 būti “存在”,俄语的 byt' “存在”等等。

现代英语中的动词 to be 实际上是两个曾经独立的动词合并而成的。一个是由 be 表示的“b-root”,另一个则是 am/was,它本身也是个混合体。Roger Lass 在《古英语》中形容这个动词是“一组语义相关的范例片段”,而 Weekley 则称其为“来自不同古英语方言的意外融合”。它是现代英语中变化最不规则的动词,同时也是使用最频繁的。

在所有日耳曼语言中,这个动词的变化形式都很丰富。在现代英语中,它有八种不同的形式:BE(不定式、虚拟式、命令式);AM(现在时第一人称单数);ARE(现在时第二人称单数和所有复数);IS(现在时第三人称单数);WAS(过去时第一和第三人称单数);WERE(过去时第二人称单数、所有复数;虚拟式);BEING(进行时和现在分词;动名词);BEEN(完成分词)。

在古英语中,这个动词的变化范式是:eom, beo(现在时第一人称单数);eart, bist(现在时第二人称单数);is, bið(现在时第三人称单数);sind, sindon, beoð(所有人称的现在时复数);wæs(过去时第一和第三人称单数);wære(过去时第二人称单数);wæron(所有人称的过去时复数);wære(单数虚拟式过去时);wæren(复数虚拟式过去时)。

古英语中的“b-root”没有过去时形式,但常常用作 am/was 的将来时。到了13世纪,它逐渐取代了 am/was 的不定式、分词和命令式形式。后来,它的复数形式(we beth, ye ben, they be)在中古英语中变得标准化,并开始渗透到单数形式中(I be, thou beest, he beth),但在16世纪,are 的形式占据了这一领域,并在复数中取代了 be。关于 am/was 这一复杂演变的起源和发展,可以参考 amwas

That but this blow Might be the be all, and the end all. ["Macbeth" I.vii.5]
但愿这次打击能成为一切的终结与开始。[《麦克白》I.vii.5]

古英语中的 mæg 意思是“能够” (不定式为 magan,过去式为 meahtemihte)。它源自原始日耳曼语的词根 *mag-,不定式为 *maganan。在古弗里斯语中有 meimugamachte,意思是“有能力,可以”;古撒克逊语则是 magmuganmahte;中世纪荷兰语有 machmoghenmohte;现代荷兰语则演变为 magmogenmocht;古高地德语的形式是 magmaganmahta;现代德语则是 magmögenmochte;古诺尔斯语中有 mamegamatte;哥特语则是 magmaganmahte,都表示“能够”。这些词的共同来源可以追溯到原始印欧语的词根 *magh-,意思是“能够,有能力”。在语法上,它是一种现在-过去时态动词(与 canshall 等词类似),在古英语中也用作“预测助动词”。

    广告

    maybe 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "maybe"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of maybe

    广告
    热搜词汇
    广告