millionfold 的词源

“十万，千个千”，这个词在14世纪晚期出现，milioun，源自古法语 million（13世纪晚期），又来自意大利语 millione（现在是 milione），字面意思是“一个大千”，是 mille（千）的增强形式，源自拉丁语 mille，其起源尚不确定。从一开始，这个词就常常被用来表示“非常大的数量”或“极多的东西”。

在西方，这个词主要被数学家使用，直到16世纪。但在印度，由于对大数字的热爱，早在公元3世纪就已经有了超过十亿的数字名称。古希腊人对超过一万的数字没有名称，古罗马人对超过十万的数字也没有名称。在拉丁语中，“一百万”可以表达为 decies centena milia，字面意思是“十个十万”。Million to one 作为一种“长赔率”的说法，最早可以追溯到1761年。相关词汇：Millions。

这是一个用于构成数字的乘法词素，源自古英语的 -feald，在诺森布里亚方言中为 -fald，可以追溯到原始日耳曼语的 *-falda-（同源词包括古撒克逊语的 -fald、古弗里斯语的 -fald、古诺尔斯语的 -faldr、荷兰语的 -voud、德语的 -falt 和哥特语的 falþs）。它是 *falthan 的组合形式，源自原始印欧语的 *polt-，是词根 *pel- (2) “折叠”的扩展形式。

同样的词根还衍生出了 fold（动词），可能还与希腊语的 -ploid、-plos 以及拉丁语的 -plus（参见 -plus）相关。虽然许多本土词汇被拉丁化的 double、triple 等词汇所取代，但它仍然保留在 manifold、hundredfold 等词中。