mishmash 的词源

“软混合物，成分被打或搅拌在一起的团块”，这个词源于晚期古英语的 *masc（在 masc-wyrt 中意为“麦芽浸泡物”），来自原始日耳曼语的 *maisk-（同源词还有瑞典语的 mäsk 意为“猪粮”，德语的 Maisch 意为“压碎的葡萄，浸泡的麦芽”，古英语的 meox 意为“粪便，污垢”）。这个词可能源自原始印欧语词根 *meik-，意为“混合”。

最初这个词用于酿酒；到1590年代，它被用来泛指“任何被还原为软糊状的一致物”，并且也有了“混乱的混合物，糊涂”的比喻意义。作为 mashed potatoes（土豆泥）的缩写，早在1904年就有记录。