mitigate 的词源

在15世纪初，mitigate这个词的意思是“缓解（疼痛）；使变得温和或更易忍受；减少数量或程度”。它源自拉丁语的mitigatus，是mitigare的过去分词，意为“软化，使温柔，成熟，变温和，驯化”。在比喻意义上，它可以表示“使温和或温柔，平息，安抚”。这个词最终来源于mitis（温和，柔软）和agere（做，执行）的词根，后者源自原始印欧语词根*ag-，意为“驱动，拉出或向前移动”。关于mitis，语言学家de Vaan提出了一些相似词，比如梵语的mayas-（愉悦，享受），立陶宛语的mielas（可爱，甜美，亲爱的），威尔士语的mwydion（柔软的部分），古爱尔兰语的min（柔软的），这些词都源自原始印欧语的*mehiti-（柔软的）。相关词汇包括Mitigated（已缓解），mitigating（正在缓解），mitigates（缓解）。