广告

mitre 的意思

主教帽; 高帽; 头巾

mitre 的词源

mitre(n.)

在14世纪中期,这个词指的是“主教的高帽子”。它来源于古法语的 mitre,直接源自拉丁语的 mitra,意为“头带、头巾”。这个词又源自希腊语的 mitra,最早指的是一种系在腰间的带子或布料,可能与原始印欧语词根 *mei-(意为“绑定、系紧”)有关,这个词根还衍生出了梵语的 mitra-(意为“朋友、友谊”)、古波斯语的 Mithra-(神名),以及俄语的 mir(意为“世界、和平”)。希腊语的这个词可能是从印欧语系的某些语言借来的。

在基督教传入之前的拉丁语中,这个词还指一种古代小亚细亚地区(如吕底亚、弗里吉亚等地)居民所佩戴的头饰。在罗马,这种头饰被视为男性的“女性化”标志 [OED]。不过,在《圣经通俗译本》中,这个词被用来翻译希伯来语的 micnepheth,指的是古代犹太大祭司的祭司头饰。

相关词汇

1877年,指“一个俄罗斯的公社或村庄”,同时(大写的M-)也是20世纪晚期一个空间站的名称。这个词源自俄语,字面意思是“和平,世界”,也可以指“村庄,社区”。它源自古教会斯拉夫语的miru,意为“和平”,而古斯拉夫语的*miru则有“公社,喜悦,和平”的意思(“可能借自伊朗语”[Watkins])。这个词的原始印欧语根*mei- (4) 意思是“绑定,连接”(参见mitre)。在古教会斯拉夫语中,miru常用于基督教术语,表示“和平的共同体”,翻译自希腊语的kosmos。因此,它也引申为“已知的世界,人类”。

在木工中,“一个45度角的接头”,起源不明,可能来自mitre,通过将折叠帽两个顶点连接的概念。作为动词,指“制作或连接一个斜接头”,始于1731年。相关词汇:MiteredMiter-box的使用可以追溯到1670年代。

大约在1600年,意指“像主教冠的,或与主教冠相关的”,这个词源自法语 mitral,进一步追溯到现代拉丁语 mitralis,而其根源则是拉丁语 mitra(参见 mitre)。心脏的 mitral valve(二尖瓣)这个名称始于1705年,来源于现代拉丁语 mitrales valvulae

    广告

    mitre 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "mitre"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of mitre

    广告
    热搜词汇
    广告