moat 的词源

古英语中的 dic 意思是“沟渠、壕沟；带有壕沟的土木工程；通过挖掘形成的水道、护城河”。这个词源自原始日耳曼语 *dikaz，在古北欧语中变成了 diki（“沟渠、鱼塘”），在古弗里斯语中是 dik（“堤坝、土丘、坝”），在中世纪荷兰语中是 dijc（“土丘、坝、池塘”），现代荷兰语则是 dijk（“堤坝”），德语中是 Deich（“堤防”）。这些词都源自印欧语根 *dheigw-，意思是“刺穿；固定、固定住”。这个词的意义演变可以理解为“将（铲子等）刺入”土壤，从而引申为“挖掘”，最终指代“挖掘所产生的洞或其他物体”。

这个词在英格兰北部的变体与南部的 ditch（名词）有所不同。最初，它指的是“挖掘出的空洞”，后来也用于指代在挖掘沟渠或水道时形成的土堆或土丘（大约15世纪晚期）。这种意义的发展在许多语言中都有相似的词汇演变，尽管在荷兰语和弗里斯语中自然发生得更早。从17世纪30年代起，特别指代“防止低洼地区被淹没的土堤或土丘”。在地质学中，这个词指的是“岩石中的垂直裂缝，充满了在熔融状态下渗入的后期物质”（1835年）。

“通过挖掘形成的沟渠”，特别是用于排水的沟渠，源自中古英语 diche，而这个词又来自古英语 dic，意思是“沟渠、堤坝”。它是 dike（参见该词）的变体，最初指的是“挖掘出的土坑”，但后来在中古英语中被用来指在挖掘过程中形成的土堆或土丘。中古英语中的 diche 也可以指“防御墙”。

As the earth dug out of the ground in making a trench is heaped up on the side, the ditch and the bank are constructed by the same act, and it is not surprising that the two should have been confounded under a common name. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

由于挖掘沟渠时挖出的土壤会堆积在一侧，因此沟渠和土堆是通过同一个动作同时构建的，这也就不奇怪为什么它们会被混淆并用一个共同的名称来称呼。[Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Ditch-water（沟渠水）指“在沟渠中积聚的陈旧或静止的水”，大约出现在14世纪中期。在中古英语中，digne as dich water（约14世纪晚期）意为“愚蠢地自豪”。另请参见 last-ditch。