ditch 的词源

古英语中的 dic 意思是“沟渠、壕沟；带有壕沟的土木工程；通过挖掘形成的水道、护城河”。这个词源自原始日耳曼语 *dikaz，在古北欧语中变成了 diki（“沟渠、鱼塘”），在古弗里斯语中是 dik（“堤坝、土丘、坝”），在中世纪荷兰语中是 dijc（“土丘、坝、池塘”），现代荷兰语则是 dijk（“堤坝”），德语中是 Deich（“堤防”）。这些词都源自印欧语根 *dheigw-，意思是“刺穿；固定、固定住”。这个词的意义演变可以理解为“将（铲子等）刺入”土壤，从而引申为“挖掘”，最终指代“挖掘所产生的洞或其他物体”。

这个词在英格兰北部的变体与南部的 ditch（名词）有所不同。最初，它指的是“挖掘出的空洞”，后来也用于指代在挖掘沟渠或水道时形成的土堆或土丘（大约15世纪晚期）。这种意义的发展在许多语言中都有相似的词汇演变，尽管在荷兰语和弗里斯语中自然发生得更早。从17世纪30年代起，特别指代“防止低洼地区被淹没的土堤或土丘”。在地质学中，这个词指的是“岩石中的垂直裂缝，充满了在熔融状态下渗入的后期物质”（1835年）。

大约在公元1200年，diggen这个词出现，意思是“挖沟或其他挖掘工作”。它的起源尚不明确，可能与dike（堤坝）和ditch（沟渠）有关，可能是通过古法语的diguer（挖堤坝）演变而来，源自古法语的digue（堤坝），而这些词最终都可以追溯到原始日耳曼语的*dīk-，再往前是印欧语根*dheigw-（固定、粘住）。在英语中，更早的本土词汇包括deolfan（参见delve，挖掘）和grafan（参见grave，挖掘）。

在14世纪晚期，这个词的及物用法开始出现，意思是“通过挖掘形成”或“通过挖掘制作”，同时也有“通过挖掘获得或移除”的意思。到了15世纪初，它还引申出了“通过努力或搜索发现”的比喻意义。15世纪中期，该词又发展出“穿透”的意思；而“使穿透、强行插入”的及物用法则出现在1885年。

在19世纪的美国学生俚语中，这个词曾被用来表示“努力学习，花大量时间学习”（1827年）。到了20世纪，它在非裔美国人俚语中还演变出了“理解”的新意义，这一用法在1934年被记录下来。这两种用法可能都源自“挖掘”的概念。到1939年，它又发展出了“欣赏”的稍微不同的意义。强变化的过去分词dug（挖掘）在16世纪出现，但并没有词源上的联系。