dike 的词源

“通过挖掘形成的沟渠”，特别是用于排水的沟渠，源自中古英语 diche，而这个词又来自古英语 dic，意思是“沟渠、堤坝”。它是 dike（参见该词）的变体，最初指的是“挖掘出的土坑”，但后来在中古英语中被用来指在挖掘过程中形成的土堆或土丘。中古英语中的 diche 也可以指“防御墙”。

As the earth dug out of the ground in making a trench is heaped up on the side, the ditch and the bank are constructed by the same act, and it is not surprising that the two should have been confounded under a common name. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

由于挖掘沟渠时挖出的土壤会堆积在一侧，因此沟渠和土堆是通过同一个动作同时构建的，这也就不奇怪为什么它们会被混淆并用一个共同的名称来称呼。[Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Ditch-water（沟渠水）指“在沟渠中积聚的陈旧或静止的水”，大约出现在14世纪中期。在中古英语中，digne as dich water（约14世纪晚期）意为“愚蠢地自豪”。另请参见 last-ditch。

大约在公元1200年，diggen这个词出现，意思是“挖沟或其他挖掘工作”。它的起源尚不明确，可能与dike（堤坝）和ditch（沟渠）有关，可能是通过古法语的diguer（挖堤坝）演变而来，源自古法语的digue（堤坝），而这些词最终都可以追溯到原始日耳曼语的*dīk-，再往前是印欧语根*dheigw-（固定、粘住）。在英语中，更早的本土词汇包括deolfan（参见delve，挖掘）和grafan（参见grave，挖掘）。

在14世纪晚期，这个词的及物用法开始出现，意思是“通过挖掘形成”或“通过挖掘制作”，同时也有“通过挖掘获得或移除”的意思。到了15世纪初，它还引申出了“通过努力或搜索发现”的比喻意义。15世纪中期，该词又发展出“穿透”的意思；而“使穿透、强行插入”的及物用法则出现在1885年。

在19世纪的美国学生俚语中，这个词曾被用来表示“努力学习，花大量时间学习”（1827年）。到了20世纪，它在非裔美国人俚语中还演变出了“理解”的新意义，这一用法在1934年被记录下来。这两种用法可能都源自“挖掘”的概念。到1939年，它又发展出了“欣赏”的稍微不同的意义。强变化的过去分词dug（挖掘）在16世纪出现，但并没有词源上的联系。