molest 的词源

“作为防波堤的大型结构”，这个词最早出现在1540年代，源自法语 môle，意为“防波堤”（16世纪）。它最终来源于拉丁语 moles，意思是“块、庞大的结构、障碍物”。可能与原始印欧语词根 *mō-（意为“努力”）有关，这个词根还衍生出希腊语 molos（“努力”）、molis（“几乎不、勉强”），德语 mühen（“使疲惫”）、müde（“疲惫的、累的”），以及俄语 majat'（“使疲惫、耗尽”）、maja（“艰苦的工作”）。

大约在公元1400年，molestacioun这个词出现，意思是“烦扰或骚扰某人的行为”。它源自古法语的molestacion，意指“烦恼、骚扰”，直接来自中世纪拉丁语的molestationem（主格形式为molestatio）。这个名词的构成源自动词molestare的过去分词形式（参见molest）。在苏格兰法律中，它指的是“骚扰某人对土地的占有或使用”；而在英国普通法中，这个词逐渐演变为“对他人造成的伤害”。